El infierno otra vez

ELLA: Las cosas no deben llegar a ese extremo más que una vez en la vida, ¿no le parece?

ÉL: ¿A dónde?

ELLA: A semejante infierno.

Él: Supongo... (un tiempo). O si no...

Se hunden por segunda vez en la turbación, pero ahora ninguno de los dos intenta evitarla.

Él: O si no es que la ex-pe-rien-cia... esa cosa abominable, no sirve para nada...

ELLA: No... no es así... creo que se equivoca... si vuelve a ocurrir... es algo que pensé mucho después... es porque uno no ha podido encontrar otra manera de...

Ella busca las palabras.

ÉL, las encuentra: ...de no caer... ¿en el hastío, por ejemplo?

ELLA, baja los ojos: Yo creo que sí. (Un tiempo). ¿Y usted?

Marguerite Duras
(2005) La música. Buenos Aires: Bajo la luna.