Un poema de Andrea Gibson

Nunca voy a esperar

esos veinte minutos extra

para devolverte el mensaje,

y nunca me voy a hacer la difícil

cuando sé que tu vida

ya ha sido lo suficientemente dura.

Cuando todos sabemos que la vida

de todo el mundo

ya ha sido lo suficientemente dura

cuesta ver el juego

que hacemos del amor,

como si todo el mundo

estuviera jugando a las damas

con sus cicatrices,

diciendo jaque mate

cada vez que salen

sin un corazón roto.

Para que quede claro

no quiero salir

sin el corazón roto.

Pretendo dejar esta vida

tan destrozada

que tendrá que haber

mil cielos distintos

para todas mis partes voladoras.

 

Andrea Gibson

Traducción de Fabiana Fondevila